Hallo Manfred,
musste eben grinsend an meine Ausbildungszeit denken. Okay, war ne Zweitausbildung und war anno 1992. War da bei einem großen deutschen Maschinenbau-Hersteller beschäftigt. Unter anderem musste ich auch in die 'Dokumentation' Da hab ich dann die englischsprachigen 'Gebruksanwiezungen' durchlesen und korrigieren dürfen. Wurden damals auch in 'Billiglohnland' geschrieben. Hab mich manchmal scheckich gelacht. Nicht das mein englisch perfekt ist oder ich technisch besonders begabt bin. Aber selbst ich hab des öfteren einfach nen Lachanfall bekommen ob der herrlichen Wortverdrehungen.
Gruß, Maria
p. s. Aber solche Lachanfälle bekomm ich nicht nur bei 'Gebruksanwiezungen'. Gib mal bei nem Routenplaner die Strecke Cuxhaven - Sassnitz ein und wähl die Option 'kürzeste Strecke'. Ich lach mich heut noch schlapp!
nix gnaus weiß ma net