Im Prinzip würden ein paar eingeschweißte Gewindebuchsen in den Längsträgern an entsprechender Stelle genügen. Möglicherweise wäre auch die Lösung mit einer Bank aus der 3. Reihe eines Vivaro A (siehe Beitrag von Marlon 2806 etwas weiter oben) mit neuen Gurtschlössern leichter zu realisieren.

Zu Deiner Adapter-Idee: ehe Du nach einem Schlosser suchst, würde ich nach einem TÜV-Ingenieur recherchieren, der bereit ist, eine wie auch immer geartete Konstruktion allein nach Begutachtung einzutragen: hier liegt sicher das weitaus größere Problem. Vielleicht kann auch ein Fahrzeugbau-Betrieb oder ein Wohnmobilausbauer eine Lösung entwickeln – die haben dann auch Erfahrung mit der notwendigen Abnahme. Billig wird das dann aber vermutlich eher nicht. (Über eine Bastellösung ohne Abnahme würde ich an Deiner Stelle jedenfalls nicht ernsthaft nachdenken, denn das kann im schlimmsten Fall richtig unangenehm werden… )

Auch wenn ein Neukauf für mich derzeit noch nicht ansteht: das superblöde Sitzbankkonzept ist nur einer der Gründe, warum ich den neuen Vivaro überhaupt nicht mehr attraktiv finde. Toyota hat da bei seinem neuen ProAce Verso deutlich mehr Innovationsgeist gezeigt: dieses Auto finde ich – zumindest soweit die Bilder und Beschreibungen das bisher zeigen – richtig klasse.

Das hilft Dir aber auch nix – Deiner ist ja offenbar schon bestellt… Darum: gutes Gelingen! Ich bin gespannt auf Deine Lösung!