Bestell einfach den Hebel, ohne viel zu fragen. Wahrscheinlich werden sie versuchen herauszubekommen wozu Du den brauchst. Ist aber ja egal, das Teil fällt nicht unters Kriegswaffenkontrollgesetz und somit kannst Du es ohne Rechtfertigungen kaufen. Wenn Du den Hebel hast steckst Du ihn an die entsprechende Stelle und schaust, was passiert.
Wenn er nicht gehen sollte, fährst Du zu einem anderen, kompetenten AH und sagst, dass Dein Tempomat plötzlich nicht mehr geht und ob sie das wieder hinkriegen. Die vom AH werden den Braten natürlich riechen (also irgendwas von Garantie oder Kulanz sollte man gar nicht erst erwähnen - wäre auch unfair), aber wenn sie wollen, können sie über die Brücke gehen und verstoßen nicht gegen irgendwelche Vorschriften seitens Peugeot. Was sie für die Einstellungen in der Software haben wollen, muss man dann sehen, ist aber wohl frei verhandelbar (hier gab es schon alles zwischen einem "Fünfer" in die Kaffekasse und richtig schwer Kohle).
Ich würde es einfach riskieren, wenn es partout nicht hinzubekommen ist, dann verkaufst Du den Hebel bei ebay. Das finanzielle Risiko ist also kalkulierbar.
Bert