Abschließend noch ein Update nach 5 Jahren und rund 30.000km:

Kurz gefasst: Nachdem der Ölverbrauch auf knapp 2l/1000km gestiegen war, wurde der Motor untersucht und in weiterer Folge getauscht. Dank Garantieverlängerung völlig kostenlos. Das hat alles reibungslos und mit relativ kurzen Werkstattaufenthalten (2 Tage für die Inspektion, später 4 Tage für den Tausch) geklappt. Der neue Motor verbraucht kein Öl und zieht besser durch, der Benzinverbrauch ist etwa gleich, eher etwas geringer. (Außerdem ist die Abweichung zwischen Bordcomputer und Realverbrauch nun mit unter 4% merkbar geringer und damit in einem absolut vertretbaren Bereich.)
Ansonsten gibt es wenig zu berichten: Das Schloss der Heckklappe hat neuerdings eine Macke (Taster funktioniert nicht einwandfrei), und die Fahrersonnenblende knistert in manchen Positionen. Das ist absolut zufriedenstellend, verglichen mit der ellenlangen Mängelliste meines vorigen Wagens (Octavia I).

Mein Fazit:
Citroen würde ich trotzdem wieder kaufen, aber wieder nur mit maximaler Garantieverlängerung.
Kleiner Nachsatz: Bei Citroen weiß man wenigstens von vorneherein was man (nicht) hat, bei VW kommt man erst hinterher drauf, dass man betrogen wurde, und Probleme mit Ölverbrauch und Steuerketten gibt es bei VW obendrein...