Hi,
Schildere die Probleme bei der Annahme für den 15Tkm-Check. Der Gasfilter sollte bei der Inspektion dann mit gewechselt werden. (ist normal nicht bei der 15Tkm - Inspektion drin, kostet aber nur knapp 7 EUR - so ist ein verstopfter filter als Fehlerursache außen vor). die von dir beschriebene Gasanahme ist definitiv nicht ok, ein leichtes ruckeln beim umschalten von Benzin auf Gas sollte das einzigste sein was an Unterschied zu spüren ist.
Da die Probleme nur im Gasbetreib vorhanden sind, wird sich die Werkstatt dann hoffentlich auf Garantie die Gasanlage + Steuergerät mal genauer angucken. Im einfachsten Fall ist nur die Software vom Steuergerät noch nicht aktuell.

Als Anhaltspunkt für die 15Tkm Inspektion kannst du mit etwas 150 EUR rechnen (Wert von meinem Impreza -> bei der Wartung sind die etwa gleich)
Nach der Inspektion gib mal Feedback ob es besser ist oder nicht.
btw. ist der Suburhändler auch Gasumrüster (für andere Fabrikate).
Zur Gasqualität: zwischen "gutem" und "schlechtem" Gas kann es schon mal einen Unterschied von 1-2 l / 100 km geben. Ich tanke z.Z. hauptsächlich bei Aral, die sind bei uns die günstigsten und haben gutes Gas.