Hallo, ist zwar schon eine älter Frage, kann dir aber wohl helfen.
Dieses Problem hatten wir auch mal, es war eine Spannrolle, auf dem der Riemen zur Hydraulikpumpe läuft. Die Schraube war ab und die Spannrolle lief lose auf der Achse.
PS. Ein solches Auto würde ich eh nicht mehr kaufen, wenn ich aller Reparaturen zusammenzähle, die wir mit diesem Auto hatten und was wird dadurch Geld zu Fenster herausgeworfen haben. Da sage ich nur noch, nie wieder. Ich für schon einige Marken, aber so viele Reparaturen hatte ich noch nie, wie mit dem Renault Scénic 1.6 Automat, 1999 Model.

Gruss
Markus (Schweiz)