Ja richtig, der Lüfter der Batterie kann durchaus auch mal etwas stärker surren. Aber ob man das als so überaus Laut bezeichnen müsste? Wenn der Radio ausgeschaltet ist, kann es durchaus als relativ laut empfunden werden.
Ohne selbst das Geräusch gehört zu haben, ist es sehr schwierig, eine Aussage zu machen.

Grüsse
Fabio