Hallo!
vorab ist der renault espace 2.2 dci sowieso sehr anfällig was motorprobleme angeht, vor allem im bereich des turboladers! also ab ca 80.000 km solltest du nach meiner erfahrung über einen verkauf nachdenken, um deine nerven und deinen geldbeutel zu schonen.
um auf dein problem zurückzukommen: erstmal wäre eine fehlerauslesung der steuergeräte ratsam, ob nicht vielleicht der leerlaufsteller oder luftmengenmesser nicht mehr richtig funktioniert. könnte natürlich auch sein das in einer leitung ein kabelbruch vorhanden ist, was die ganze fehlersuche nicht erleichtert... sollte das alles nicht der fall sein, kannst du es mal mit einer reinigung der dieselpumpe und den injektoren versuchen, wobei ich glaube das problem liegt im bereich von diversen sensoren. natürlich ist so eine fehlersuche sehr aufwändig und dauert seine zeit, was sich dann auch auf die rechnung auswirken kann, allerdings wird eine renault fachwerkstatt über das renault.net auch auf solche vorkommnisse zurückgreifen können bzw. den renault kunden support direkt kontaktieren.
ich hoffe ich konnte helfen, viel erfolg!