Danke für den Tipp, aber ich habe mich mittlerweile schon rangetraut.
Es ist tatsächlich so wie vorgeschlagen. In dem kurzen Stück zwischen Türstecker und Rahmen waren doch glatt zwei Leitungen durchgebrochen (2,5qmm braun und 0,75qmm schwarz-gelb). Dazu waren noch zwei Isolierungen beschädigt. Habe es jetzt erst einmal gelötet und mit Isolierband und Schrumpfschlauch versehen, werde aber die Leitungen gegen hochflexieble austauschen, denn der nächste Schaden ist schon vorprogrammiert. Ich bin aus der Schaltschrankbaubranche und muss entsetzt feststellen, dass hier überhaupt nicht an Biegeradien und winterliche Aussentemperaturen gedacht wurde, oder man legte hier an diesen Stellen keinen Wert auf Qualität. Trotzdem mal ein paar Fragen:

Weiß jemand, ob man den Stecker einzeln bekommt?
Kennt jemand die Belegung dieses Türsteckers?

Cu, F.