Hey Rhett,
klingt nach gebrochener Vorderrad-Aufhängung. Aber selbst bei Vollbremsung nur eines Rades und gleichzeitig anliegendem maximalem Drehmoment sollte da nichts brechen. Zumal die Bremse immer stärker ist und das Rad still stehen bleibt. Das hättest Du (oder Deine Frau) aber gemerkt.
Ich würde versuchen, das Ganze als Garantie-Fall durchzubekommen. Nichts und niemand darf die Vorderachskonstruktion zerstören, egal welche Kräfte dort einwirken. Das ist der wichtigste Teil der Fahrzeugkonstruktion und wird vom Hersteller normalerweise super-sicher ausgelegt. Selbst nach einem Unfall darf der ganze Vorbau kaputt sein, aber die Achsaufhängung muß halten.
Unterhalte Dich mal mit Deiner Werkstatt,
roland