Da der Fehler in der Garantiezeit erstmalig aufgetreten ist und bis heute nicht behoben werden konnte, ist er immer noch ein Garantiefall. Da wäre ich stur (Mecklenburger können das gut). Ich hoffe Du hast in diesem Zusammenhang alle Unterlagen über die bisherigen, vergeblichen Reparaturversuche.
Was die wirkliche Ursache betrifft, wage ich keine Vermutung abzugeben, einige Fahrzeuge hatten jedoch Probleme mit den Zylinderköpfen und den Ventilsitzen.
Vielleicht kann man über die Werkstatt einen regionalen Servicevertreter von Peugeot ranordern - deine Werkstatt scheint ja selbst überfordert zu sein.

Bert