> Wie man an den Behälter herankommt, wüsste ich auch gerne ...

Die rechte Radhausverkleidung muß raus oder wenigstens im vorderen Bereich gelöst werden. Dann ist auch der Scheibenwaschbehälter relativ gut zugänglich.

Zum eigentlichen Problem: In den meisten Fällen ist entweder die Pumpe aus der Dichtung gerutscht oder die Dichtung selbst nicht mehr in Ordnung. Ich will hier nicht orakeln, aber woher soll der Behälter ohne äußere Einwirkung sonst ein Loch haben?