Ich habe ein ganz ähnliches Problem,307SW, BJ 2003 mit Sichtpaket. Es scheint aber weder ein Schlauch, noch der Behälter zu sein, sondern irgendwo bei der Scheinwerferwaschanlage rechts läuft alles 'raus. Es leert sich auch nicht im Stand, sondern nur bei Benutzung, aber der riesige Behälter reicht nur noch für wenige Waschvorgänge. Leider kommt man da überall so schlecht dran, so dass ich es noch nicht genauer analysieren, geschweige denn beheben konnte