Eventuell wäre es einfacher, an einer unauffälligen Stelle (unter irgendeiner Verkleidung, hinterm Handschuhfach ist massig Platz) einen zweiten "Zigarettenanzünder" (Aufbau- oder Einbaudose) mechanisch solide zu verbauen und entweder parallel zum vorhandenen Anzünder (mit Zündung geschaltet) oder auch, wenn es praktischer ist, an Dauerplus anzuschließen. Dann dorthinein das Originalkabel und an einer geeigneten Stelle heerauszufädeln.