Also getan hat sich nichts trotz Update, und Peugeot konnte nicht weiterhelfen, Antwort folgt.

In manchen eindeutigen Situationen ist der Tankfopper sicher überflüssig, auch ich habe ein plötzliches automatisches "Nachtanken" schon erlebt. Mir geht es mehr um die kleinen täglichen Schritte, die den Tank unverhältnismässig herunterzählen.
Der Tankfopper richtet eben leider auch nichts aus gegen den Effekt, dass während einer langen Autofahrt der Benzintank scheinbar leerer wird - er wirkt nur beim Starten des Fahrzeugs. Insofern ist der Mehrwert tatsächlich gering ...