Aha, danke Jan, alles klar, jetzt kapiere ich es auch :-)+

Du meintest :

"Eindelijk wordt de conversatie beter !"
"Enfin, la conversation s'améliore !"
"At last, the conversation gets better"

Tja, diese Sprachen, damit hatte ich glück das ich sowieso immer schon
ein bisschen Gefühl für Fremdsprachen hatte.
Dann war ich auch noch mehr als 20 Jahre tätig als freier Handelsvertreter
für Belgien und Luxemburg für verschiedene Firmen aus Deutschland, von Krefeld bis
Regensburg und von Lübeck bis Metzingen.
Daher habe ich Deutschland kennen und schätzen gelernt.

Dazu kommt natürlich dass Belgien so klein ist dass wenn mann nicht
aufpasst gleich im Ausland ist, einmal richtig Gas geben reicht ja :-D
Noch ein Vorteil ist sicher dass wir hier im Fernseher alles in der Originalsprache
sehen (mit Untertitel). Das hilft unheimlich !
Ach, diese Grenzen gibt es sowieso nicht mehr, ich fühle mich inzwischen eher
ein Einwohner von Europa (auch wenn wir uns hier öfters genau so ärgern an die
Europarlemantarier in Brüssel) !

Ein schönes Wochenende noch ! :-)U
Pim [auto]