Du vermutest richtig: du musst das Radio ausbauen. Für ein RD3 gilt: Der mittlere der drei Steckplätze ist dann der, an dem die Lautsprecher angeschlossen sind. Man erkennt, dass jeweils zeri Lautsprecherpaare doppelte Leitungsanschlüsse haben - das sind die Frontlautsprecher. Die "Frequenzweiche" der Werksanlage besteht in der Tat nur aus einem Kondensator am Hochtöner.

Wie du das Radio herausbekommst? Es gibt drei verschiedene Verriegelungstypen, und für alle passende Demontagewerkzeuge.