Zu 1) und 2) gibt es ja bereits Antworten.

Zu 3)
Die gängige Kombination Werksradio (ob nun RB3 oder RD3, Clarion oder VDO) mit dem Blaupunkt-Wechsler funktioniert nur, wenn der Blaupunktwechsler eine spezielle Firmware hat. Dieser ist dann wiederum an normalen Blaupunkt-Autoradios nicht zu verwenden. Hier wird also keinesfalls ein markenübergreifendes Protokoll gesprochen, sondern einfach nur das von Peugeot. Es ist natürlich richtig, dass es mehrere Hersteller von Radios für Peugeot gibt, diese produzieren ihre Geräte dann aber in dieser Form ausschließlich für Peugeot.

Dass das Protokoll veröffentlicht ist, kann ich kaum glauben.

Sollte es dir gelingen, ein kleines Interface mit einem programmierbaren Microcontroller zu entwerfen, das erfolgreich an den Peugeot-CAN-Bus andóckt und den Werksradios einen spielbereiten Wechsler vorgaukelt (es muss ja AFAIK sogar mindestens eine CD im Wechsler sein, bevor das Radio die Quellumschaltung akzeptiert, genauso wie man im RD3 auch nicht auf CD umschalten kann, ohne zuvor eine CD eingelegt zu haben) - ja also solltest du so ein Ding konstruieren und zum Laufen bekommen und die Unterlagen hierzu hier oder anderswo zum Nachbau veröffentlichen, dann wirden dir Ruhm und Dank der geplagten RD3/RB3-Gemeinde zeitlich und ewiglich nachschleichen ... :-D