Hallo Meze,

sorry, ich nochmal. Hatte ich über die ganzen Audio-Files ganz übersehen: Du erwähnst ja konkret die Dieselpumpe, die offenbar auch mit auf dieser Kaskade sitzt, wenn auch von der anderen Seite her. Die Zahnräder sind da drin (wie man auf dem Video gut erkennen kann) z.T. zweiteilig ausgeführt. D.h. da laufen gegenüber einem einteiligen - soweit ich es erkennen kann - jeweils zwei Räder gleicher Größe (aber unterschiedlicher Breite), die gegeneinander per Federn verspannt sind, eben damit es nicht klappert oder heult (wie z.B. ein geradeverzahnter Rückwärtsgang) und auch nach Abnützung und bei Temperaturschwankungen spielfrei bleibt.

Evtl. wurde - wenn man das auseinander hatte - auch da beim Einbau / Zusammenbau was verkehrt gemacht. Ist natürlich vermutlich jetzt eine größere Aktion, denn bei eingebautem Aggregat kommt man da vermutlich kaum ran, oder ?

VG
Alex