Zum Thema Batteriekasten: ich habe den Kasten für die 2. Batterie noch nie gesehen. Aber neben der originalen Batterie ist nur Platz für eine 2. in Richtung Fahrzeugmitte, also von oben gesehen rechts daneben.
Man könnte den originalen Batteriekasten nach rechts öffnen, einen längern Boden für die 2. Batterie einschweißen und die rechte Seite des verlängerten Kastens mit einem Befestigungsrahmen versehen. Punkte zum anschrauben am Fahrzeugboden sollten sich finden lassen.
Dazu wäre ein originaler Batteriekasten hilfreich. Den Rest sollte man mit etwas handwerklichem Geschick so ausgemessen und aufgezeichnet bekommen dass ein Schlosser was damit anfangen kann.
Der Ausbau des originalen Kastens ist aber, glaub ich, auch nicht so ganz ohne da die ABS-Pumpe daran befestigt ist und ein paar Leitungen durch den Kasten verlegt sind. Ganz genau habe ich mir das aber noch nie angesehen.