Hallo,
inzwischen habe für mich die Lösung gefunden:
Da der C5 wohl nicht von alleine darauf kommt zu checken wie voll der Benzintank ist, öffne ich beim Gastanken mal kurz den Benzineinfüllstutzen und siehe da plötzlich ist wieder viel mehr im Tank, d.h. wird wieder die korrekte Menge angezeigt.

Gruß,
Thomas Kardung.