Ich hatte mich auch mal über trübe Scheinwerfergläser erschreckt. Waren dann aber nur Wachsreste von der Autowaschanlage. Vielleicht mal einen Reiniger probieren - ich hatte einen Teer/Harz-Entferner von Nigrin (Spray) der ging gut. Auf jeden Fall vorher ausprobieren, ob der die Oberfläche angreift. Wenn man die Motorhaube aufmacht, kann man ganz am Rand des Scheinwerfer"glases" al probieren.
Oder ist er von Innen her trübe?

Bert