Zitat
Heinz Höfling
AFAIK
"As Far As I Know"
Soweit ich weiss, jedenfalls AFAIK
( Siehe [de.wiktionary.org] )

Hallo und ein frohes Neues Jahr noch an alle zusammen.

Jaja, die weit verbreiten Anglizismen.
wieso eigentlich "AFAIK" = As Far As I Know"? Weils kürzer ist, oder was ?

Dann könnte man anstatt AFAIK folgendes nehmen:
"SWIW" = So Weit Ich Weiss. Ist sogar noch kürzer als AFAIK, da nur 4 Buchstaben anstatt 5.
Oder direkt so weit ich weiss schreiben, dann versteht es sogar jeder auf Anhieb.

Also mal Hand aufs Herz Leute; wieso denn eigentlich immer das dämliche Englisch?
Das Argument man ist ja im Internet und benutzt eben englische Begriffe ist nicht wirklich überzeugend.
Benutzt Begriffe und Redewendungen die auch von jedem im deutschsprachigen Raum verstanden werden.
Dann braucht man keine Anfragen was ist den AFAIK oder LOL usw. mehr.
Obwohl anstatt usw (und so weiter) könnte man folgenden Begriff nehmen:

"ASF" = And So Far. Getreu dem Motto "english for runaways" oder zu deutsch Englisch für Fortgeschrittene.

So jetzt wieder zurück zum Thema oder besser back to topic um bei den Anglizismen zu bleiben die eigentlich keiner braucht.

Und jetzt genug gelästert.

Es grüßt alle im Forum
RWH



aktuelles Fahrzeug:
307 Break HDI 135, poseidonblau, EZ:10/2004