Hallo silvia,

ich bin mir da auch nicht ganz sicher wo die "sprache" herkommt. Es wäre jedoch möglich das die akustischen signale auf einer art festplatte sind. Da auf der DVD eigentlich nur die daten von straßen, orten und einrichtungen (Hotels, Tankstellen, Restaurants usw.) sind. Diese werden ja dann vom Navigationssystem mit den momentanen koordinaten verglichen.
aber bei der heutigen computertechnik ist ja nichts unmöglich.
übrigens ist es recht amüsant sich mal in Schwedisch oder Niederländisch durch die gegend führen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen
uwe