Hallo Uwe!
Ich habe die Lösung des Rätsels: habe heute mit einem Herrn von Rahmen-Automobile telefoniert. Das Gerät kann auf eine von 5 - 6 Sprachen eingestellt werden. Es hängt also auch nicht mit der DVD zusammen, sondern wirklich mit dem Gerät.
Nun gut, jetzt wissen wir bescheid und ich brauch GottseiDank kein holländisch zu lernen *ggg*!
Ciao Silvia