Ergebnis des Updates:
Das Ruckeln bei untertourigem Fahren konnte ich nicht mehr provozieren, scheint also tatsächlich behoben.
Weiterer Effekt: Beim Hochschalten 1./2. Gang und 2./3. Gang im Automatikmodus hat die Elektronik bisher etwas zu spät das Gas weggenommen, es kam dadurch zu einem "anfängermäßigen" leichten Aufheulen des Motors während des Schaltvorgangs - nicht dramatisch, aber etwas störend. Ist nun auch weg.