Wo ist/sind denn die Pumpe/n? Wie Helmut schon schrieb, müssen sich die Pumpen im Kanister befinden.
Da du ja offensichtlich zwei Kanister (kalt/warm) hast, bräuchtest du auch zwei Pumpen. Ob sich jedoch zwei Pumpen mit einer Armatur ansteuern lassen, weiß ich leider nicht.