Entschuldigung aber KEINE Navigationsdatensammlung enthält Hausnummern-zumindest nicht alle!
Es werden die Anfangs-/Endnummern erfasst und das Navi "berechnet nach eigenem Gusto" IN ETWA die Zielnummer, die eingegeben wurde.
Dieses Verhalten dem (Prius) Navi (oder anderen) zuzuschreiben, ist -gelinde gesagt- die einfachste Möglichkeit über eigenes Unvermögen hinwegzutäuschen ;-)