Hallo!

ich kann zur Übersetzung der Gangschaltung nur anbieten, mal in der Volkswagenzeitung "Gute Fahrt" 10/2004 nachzulesen...

Für alle die die Zeitung nicht haben... Hier die Übersetzung:

Touran:
1. Gang 3,78
2. Gang 2,06
3. Gang 1,46
4. Gang 1,11
5. Gang 0,88
6. Gang 0,73
R-Gang 3,60

Caddy
1. Gang 3,45
2. Gang 1,95
3. Gang 1,28
4. Gang ,93
5. Gang 0,74
6. Gang nicht vorhanden
R-Gang 3,18

=> Leider haben die die Werte vom 6-Gang-Touran angegeben. Daher kein 100% Vergleich möglich...
Weiterhin:
Wichtig!
Touran fährt bei 100 kmh laut Tacho 94
Caddy fährt bei 100 kmh laut Tacho 94
(Laut Testbericht)
=> Eigentlich nicht geschummelt.

Auf die Tachoanzeige bezogen bedeutet dass wohl, dass man mit 180 laut Tacho wohl so um die 169 km/h schnell dran ist. Das würde dann auch meiner Höchstgeschwindigkeit entsprechen...

Grüße

Claus (Moderator)