Wir wissen das schon, aber leider hat das On-Bord-Diagnosesystem immer noch nicht kapiert, es richtig im Display zu benennen.
Mit "Dieselfilter reinigen" ist eindeutig der FAP gemeint - hat mir die Werkstatt glaubwürdig bestätigt .
Bei mir war früher mal bei einer Außentemperatur von ca. -22° der Dieselkraftstoff im richtigen Dieselfilter parafiniert und hat ihn verstopft.
Da kam dann sinnigerweise die Meldung "Anomalie Abgas". Außerdem ging der Motor natürlich aus und stille wars ...
Vielleicht ist ja auch "nur" der Übersetzer schuld!

Gruß Nobby