a) nach den geschilderten Problemen sollte es mich außerordentlich wundern/freuen, wenn Du das Signal in das Radio hineinbekommst, aber mir würden jetzt spontan nur einfallen:
1. Die Freispreche hat doch sicher einen eigenen Verstärker, also vielleicht einen Bordlautsprecher per Relais umschalten ...
2. Der Mute-Eingang am Radio sollte funktionieren ....
3. Kommt mir eine Idee ... nicht daß das Radio den Eingang freischaltet wenn ich den Mute betätige (auf das dümmste kommt man doch immer zuletzt) ...

b) Bei mir passen die 0815-ISO-Bügel für das RD3. Entweder kennst Du jemanden der noch solche Dinger von seinem alten Autoradio herumliegen, ansonsten gibt es zwei dieser Bügel unter der Marke "hama" in jeder Autoradioabteilung namhafter Elektronikgroßmärkte - ich sage auch gleich dazu, daß ich die Preise dafür für eine schlichte Unverschämt halte :-((
Bügel in die Löcher links und rechts am Radio reinstecken bis es rastet, und dann einfach das Radio herausziehen. Vor dem Wiedereinschieben Bügel entfernen.
Kann man eigentlich nicht falsch machen.

Der untere Teil der Mittelkonsole ist unter der Aschenbecherblende verschraubt. Danach kann man das Teil recht problemlos entfernen und hat dann jede Menge Handlungsfreiheit. Ich habe meine Freispreche auf einem einfachen Blechwinkel gehaltert, den ich im Bereich des Radios rechts im Schacht verschraubt habe und der zwischen Armaturenbrett und Konsole herauskommt. So gings ohne Schraublöcher im sichtbaren Teil.

Soviel für heute ...