Hallo Pim,
ach wo, Flämisch ist gar nicht schwierig (wenn man's kann :-))!), dafür aber manchmal komisch. So wie im Hotel in München, wo der Gast aus NL oder B den Portier fragt "Kan ek bellen ?" (keine Garantie für die Ortografie...) und der Portier antwortet "Jo, wenn's wolln, aber net zu laut, weil sonst fürcht sich die Katz von unsern Koch !"
Herzliche Grüße an alle Freunde aus Benelux !
N.K.