Hi,
bei dem beschriebenen Problem handelt es sich um den 2.2 HDI Dieselmotor (BJ2002). Die Swirldose ist das Betätigungsorgan für die Ansaugwegumschaltung. Es ist eine flache Dose mit einem Schlauchanschluss mit einer langen Betätigungsstange daran.
Man kann die Dose bei offener Motorhaube sehen. Sie ist - gesehen von vorn in den Motorraum hinein - rechts zwischen Motor Luftansugteilen. Die Stange zeigt auf den Betrachter direct zu. Die Dose ist tiefer unten hinten versteckt.
Bei Benzinern kenne ich mich nicht aus.

Gruß, C5magic (der sich nicht mehr hier anmelden kann)

P.S.: Bin jetzt bei 275000 km. Fährt immer noch prime. Achsschwingenlager hinten getauscht. Alles super. Bloß kein neues Auto.