Bei der Geburt des Kindes hätte er noch ohne weiteres den Nachnamen ändern können, da ja erst da Bechtold als Familienname festgelegt wurde. Im Nachhinein wirds natürlich schwierig.
Ist bei uns ähnlich, nur dass die Kinder wie ich heissen (ist doch wohl klar ;-) ). Meine Frau hat mit ihrer Andersbenamung scheinbar kein Problem.
Grüsse,
Ralf