Wirkungsgrad:

Ich rechne mit höchstens 60 %.
Es kommen da 3 mal Wirkungsgrad zusammen:
1. Generator
2. Batterie
3. Motor
4. ggf. Umwandlungselektronik

Zudem ist Batterieabnutzung da.
Die Abnutzung der Aggregate könnte unbedeutend sein.

Ich meine wenn der Eigenstrombedarf des Fahrzeuges gedeckt ist, werde
ich nach Möglickeit wenig aufladen "lassen".
Verwertbare Rollenergie ist mir da lieber.

Allerdings gibt es da nur entweder Gang raus oder er bleibt drin.

Was dazu in Anleitung steht kann ich nicht sagen.
Und wenn was drin steht komt es noch darauf an wer es reingeschrieben hat: Der Jurist oder der Techniker.