Danke für den Tipp. Ich habe mich vor Ort an eine Werkstatt gewendet, die sich ausschließlich mit der Reparatur von Getrieben beschäftigen. Dort wird man das Teil erst mal checken und dann nur die Teile erneuern, die Auslöser für den Defekt sind. Man hat dort schon ein Getriebe von Renault wieder erfolgreich instand gesetzt, das Problem mit den zu schwachen Getrieben von Trafic & Co ist dort allseits bekannt. Falls dann dort tatsächlich eine Reparatur nicht in Frage kommt, habe ich zumindest "nur" 100 Euro für Ausbau und Kostenvoranschlag gezahlt und nicht gleich ohne Diagnose weit über 2000 Euro bei Renault.