Wenn er bisher ein komplettes Serviceheft hat, dann laß ihn weiter bei Renault warten. Ich habe bei meinem 2,5 er jetzt einen Getriebeschaden gehabt (Bj. 2004, 65TKM). Habe Kulanz in nicht unerheblicher Höhe erhalten. Den verbleibenden Schaden kannst Du Dir aus den 4000 Euro Differenz mehrmals leisten.
Übrigens wäre mal interessant, ob es viele gibt, die einen Getriebeschaden hatten, bei denen dieser nochmal aufgetreten ist. Kann mich nicht erinnern, soetwas hier schon gelesen zu haben. Vielleicht sind ja in den Austauschgetrieben bessere Lager oder diese besser montiert?