Hallo Chris,
auf
http://www.trafic-amenage.com/forum/viewtopic.php?t=10405 hat sich mal ein Franzose Gedanken zu möglichen Lösungen in dieser Hinsicht gemacht. Notfalls einfach durch Google Translate jagen. Ich hab mich selbst mit dieser Problematik noch nicht befasst, aber das schaut mir auf den ersten Blick so aus, als könnte das auch für Dich evtl. hilfreich sein.
VG
Alex