Hallo erstmal,
ich weis gar nicht, ob ihr´s schon wustet, aber........

Bei Getriebeschaden ,mit den Symptom, das es falsch schaltet und nicht mehr rückwärts will.

Hatte das gleiche Problem bei meinen alten Voyager 2 ES USA Grauimport 000 Fahrzeug 3.0L Mitsubishi Motor.

Wollte ihn damals schon fast auf den Müll werfen.
Getriebe schaltete nicht mehr richtig, rückwärts wollte er über keine kleine Schwelle mehr.
Es war, wie wenn die nicht vorhandene Kupplung, durchrutscht.

Der freundliche:
"Tauschgetriebe"

Vielleicht die Abhilfe:
Batterie ab !!!!
Kühler raus, sonst wirds eng.
Beim Getriebe die Abdeckung für den Anschluss des Getriebesteuerteil abnehmen.
Den Stecker abmontieren, ich glaube er war durch eine 10 mm (Schlüsselweite )Schraube gesichert.
Stecker und Steckdose säubern.
Den Stecker mit Kontaktspray einsprühen und das Gegenstück auch.
Wieder zusammen bauen, und hoffen.
Bitte Kühler gleich mit "Frostschutz" und Wasser auffüllen.
Der nächste Frost kommt bestimmt!!

Gleiche vorgehensweise hat sich auch bei anderen Störungen am Voyager bezahlt gemacht ( Kontaktspray ).

MfG.
wolfgang:-D