Hallo Maria,

Zitat
MariaM
Hallo Manfred,

Zitat
Manfred Riese
ist doch kein Problem: Abkuppeln, drehen ankuppeln, weiterfahren ! :-)

Aber die Bericht sind wirklich toll! Aber keine Gegend für Papas Sohn: kann kein Wort Russisch :-(

das mit dem abkuppeln geht nicht. Auf der gesamten Fähre sind fiese breite Gleise mit noch fieseren breiten Zwischenräumen zwischen den Schienen. Also von Hand schieben ist da nicht - nicht mal bei unserem 'Leichtgewicht'. Auf dem 'Wendeplatz-Foto' kann mans am rechten Rand etwas erkennen.

Hab' mir schon fast sowas gedacht. Ein Fähre für alles: Pkw, Lkw, Pferdekutschen und Eisenbahnen ;-)

Zitat
MariaM
Russisch braucht man in Litauen nicht. Die meisten jungen Leute sprechen ganz gut englisch und freuen sich, wenn sie auf englisch parlieren können.

Das erinnert mich an meine Firma bezüglich der Kommunikation mit den indischen Mitarbeitern. Da wird alles immer zweimal übersetzt: deutsch->englisch->indisch. Und wieder zurück. Und dann soll idealerweise das Gleiche wieder heraus kommen. Und dann werden die von den Dolmetschern ins Englische übersetzten Fachtexte wieder von deutschen Fachleuten kontrolliert, ob das dabei herausgekommen ist, was man meinte, oder die Dolmetscher wieder etwas anderes dachte, was man gemeint haben könnte. Und das gleiche wiederum auf indischer Seite ...
Ab und zu zum totlachen, was dabei heraus kommt.
Aber irgendwie geht es dann doch ...
Und dann soll das immer noch billiger sein, als wenn das deutschsprachige Fachleute machen würden ...

Ciao,

Manfred
MB B200 CDI 08/14