Kann Dir nach bald 6 Jahren Jazz in fast allen Punkten voll zustimmen.

Besonders der Rost an der Reserveradmulde (trotz gut belüfeteter Garage und nur 28000 km) ist übel. Die Dellen im Blech, die man sich durch Nüsse und andere Mitmenschen zuzieht sind auch nervig.

Raumangebot ist spitze, aber wäre noch besser zu nutzen, wenn die Heckklappe weniger rund wäre. Bei zahlreichen anderen Autos ist das besser gelöst. Dass beim Heckcrash die Heckklappe trotz der hohen Ladekante so schnell hops ist, ist schon wirklich unpraktisch.
In der Praxis ist es aber in der Tat so, dass der Jazz herhalten muss, wenn etwas nicht in den E61 (5er Kombi) geht. Der Jazz ist einfach geräumiger wegen der ebenen Ladefläche und der größeren Höhe.

Die Fensterkurbeln hinten sind auch mit erwachsenen Mitfahrern ein Dauerärgernis. Gehen viel zu leicht, so dass oft das Auto mit offenen Fenstern aufm Parkplatz steht und es reinregnet, wenn vorher einer hinten mitgefahren ist. Allein deswegen wären blockierbare Fensterheber hinten Pflicht. Wenn das Fenster nen bissl aufsteht, sieht man es von außen nicht immer sofort, zum Reinregnen reichts aber.

2 Punkte sehe ich anders:
Die Lenkung ist extrem gefühllos, viel zu indirekt und hat keine Rückstellkraft. Zu leicht geht sie nicht. Allerdings ist es technisch schwieriger, eine gefühlvolle leichtgängige Lenkung zu bauen als ein schwergängige.
Der Wendekreis dagegen ist klasse. Da könnte sich mein Lupo ne Scheibe abschneiden. Da Problem war mir aber dank Probefahrt vor Kauf bekannt. Die Karre fährt aber meistens meine Mutter und der war die Lenkung weitgehend Wurst, hauptsache leichtgängig. Allerdings hat sie hinterher auch gemerkt, dass es nicht so einfach ist, mit dem Auto geradeaus zu fahren.

Bzgl. Geklapper kann ich nichts feststellen (trotz altem Modell mit brettharter Federung). Wenn das Geklapper von hinten kommt, ist es meistens der Kennzeichenhalter. Wenn man solche Plastikrahmen verwendet, klappern die gerne an der Heckklappe vom Jazz, weil die in der dünnen Konstrukion praktisch nicht richtig festzukriegen sind.
Im Moment klapperts hinten rechts, weil jemand draufgefahren ist.

Nochmal gekauft würde das Auto bei uns wohl auch nicht. Liegt aber weniger daran, dass es schlecht oder unpraktisch ist. Es ist uns einfach von den Fahrleistungen und der Optik her doch ne Spur zu langweilig und vernünftig. Speziell will mein Vater in Zukunft mehr mit dem Kleinwagen unterwegs sein, und der fährt zwar mit meinem Lupo TDI, wenn ich den 5er habe, weil der Motor stimmt, aber in den Jazz setzt er sich nicht freiwillig.
Nachfolger wird wohl nen Cooper S (ev. Clubman, aber den nehme ich vorher noch genauer unter die Lupe). Ist zwar unpraktisch, aber macht Spaß. Für wirklich sperrige Sachen, leiht man sich dann doch mal nen Auto.